1
00:00:07,180 --> 00:00:18,579
Verbasend genoeg hou ek nie daarvan om op vakansiedae te werk nie. Daar is geen spitsverkeer nie.
Ek voel ek kan beter konsentreer in 'n stil kantoor. Buitendien, as ek gelukkig is, kan ek daardie persoon ontmoet.

2
00:00:18,580 --> 00:00:32,619
Meneer Nishimiya was vir die eerste keer daar. Dit blyk dat meneer Nishimiya ook van tyd tot tyd op vakansiedae werk.
Wel, net omdat ons saam is, beteken dit nie dat ons oor enigiets kan praat nie. Ons kom soms bymekaar.

3
00:00:32,620 --> 00:00:36,620
Neem dit asseblief as jy wil. Verskoon my dat ek gedrink het.

4
00:00:40,860 --> 00:00:46,620
Ernstig? Die ander dag, toe ek op my afdag werk toe gegaan het, was Nishimiya-san daar.
Ek het gewonder watter soort pet beter as my gewone pak sou wees.

5
00:00:47,520 --> 00:00:49,980
Dis vir jou onmoontlik. Stop dit.

6
00:00:50,420 --> 00:00:53,040
Dis reg. goeie werk.

7
00:00:57,540 --> 00:00:59,940
Ek het gevoel dat ek nader aan meneer Nishimiya kom elke keer as ons saam op vakansies gewerk het.
Is jy getroud?

8
00:01:01,140 --> 00:01:02,140
Dis waarvan ek met hom praat.

9
00:01:02,840 --> 00:01:03,840
Hom?

10
00:01:08,120 --> 00:01:09,120
Kan ek jou 'n bietjie daaroor vra?

11
00:01:15,720 --> 00:01:21,760
Me Nishimiya se konsultasie was oor haar lewe met haar kêrel.
Sy het blykbaar op vakansiedae gewerk om die eensaamheid te verlig dat sy nie haar besige kêrel kon sien nie. Hoe wil jy genooi word?

12
00:01:23,220 --> 00:01:24,220
Sal dit nie lekker wees as jy met jou hande aan hulle kan raak nie?

13
00:01:24,920 --> 00:01:26,120
Is dit so?

14
00:01:29,420 --> 00:01:30,420
Sal Matsubara opgewonde raak as ek so aan haar raak?

15
00:01:34,020 --> 00:01:38,460
Ek is so bly dat jy so groot geword het net deur my te soen.
Kan jy my so inlaat?

16
00:01:42,680 --> 00:01:43,680
Ek begin beter voel.

17
00:01:50,270 --> 00:01:51,670
Van toe af het ons mekaar selfs weeksdae in die kantoor opgesoek.

18
00:01:54,970 --> 00:01:55,970
Ek was verbaas dat mnr. Nishimiya so proaktief was oor hierdie soort ding.

19
00:01:58,310 --> 00:01:59,710
Mnr Nishinomiya.

20
00:02:02,490 --> 00:02:03,890
Dit sal tog nie oopmaak nie.

21
00:02:07,350 --> 00:02:08,350
Toe iemand vroeër oorgekom het, was dit regtig styf.

22
00:02:09,550 --> 00:02:11,950
Kyk asseblief hier. Bevestig?

23
00:02:26,280 --> 00:02:27,680
Kom ons wees meer saam.